1 00:00:14,666 --> 00:00:17,082 - Чакай. - Какво? 2 00:00:17,083 --> 00:00:19,374 Искаме ли същото? 3 00:00:19,375 --> 00:00:22,540 Не чухте ли? Пуснах романтично шоу. 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,915 Не искам да съм ти приятел. 5 00:00:24,916 --> 00:00:26,625 Приятел не се целува така. 6 00:00:27,833 --> 00:00:29,250 Всичко приключи с Джъстин. 7 00:00:30,208 --> 00:00:32,540 Просто музикално сътрудничество. 8 00:00:32,541 --> 00:00:35,957 - Без повече мръсни снимки? - Само свестни. 9 00:00:35,958 --> 00:00:36,915 Съгласен. 10 00:00:36,916 --> 00:00:39,374 Без повече сделки. 11 00:00:39,375 --> 00:00:41,125 Нека бъде. 12 00:03:50,666 --> 00:03:51,750 Скъпа? 13 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 чухте ли 14 00:03:54,541 --> 00:03:56,165 Мисля, че целият кампус чу. 15 00:03:56,166 --> 00:03:58,915 - Грубо е, но... - Хан? 16 00:03:58,916 --> 00:04:01,000 - Мамо? - Не те виждам. 17 00:04:08,208 --> 00:04:10,791 ПЕТИ ЕПИЗОД СТУДЕНА ПУЙКА 18 00:04:11,125 --> 00:04:15,165 Децата са съкровища, но има много работа с тях. 19 00:04:15,166 --> 00:04:16,457 Винаги казваш това. 20 00:04:16,458 --> 00:04:19,124 Тъжен си, когато всички си тръгват 21 00:04:19,125 --> 00:04:22,332 - и къщата отново е празна. - Какво ще правите тази година? 22 00:04:22,333 --> 00:04:24,290 Ще отидете ли в Бруклин с Али? 23 00:04:24,291 --> 00:04:27,124 Не. Момчетата са на празничен обяд, 24 00:04:27,125 --> 00:04:28,624 този път оставам тук. 25 00:04:28,625 --> 00:04:30,832 {\an8}ТАТЕ - ЩЕ БЪДА НА ТРЕНИРОВКА. НЕКА ГОВОРИМ. 26 00:04:30,833 --> 00:04:33,040 {\an8}Звучи страхотно. какво ще донесеш 27 00:04:33,041 --> 00:04:35,665 Лазанята им хареса, нали? 28 00:04:35,666 --> 00:04:39,207 - Да, но... - Трябва да донесеш нещо. 29 00:04:39,208 --> 00:04:40,499 Ние ще донесем. 30 00:04:40,500 --> 00:04:42,791 Попитайте Garrett колко хора ще има. 31 00:04:43,583 --> 00:04:44,708 аз… 32 00:04:46,041 --> 00:04:48,416 - Гарет? - Там ли е? 33 00:04:50,916 --> 00:04:52,540 Запознайте ме с него! 34 00:04:52,541 --> 00:04:53,665 Не, мамо. 35 00:04:53,666 --> 00:04:56,915 Гарет, колко души ще бъдат на вечеря? 36 00:04:56,916 --> 00:04:57,833 добър ден 37 00:04:58,583 --> 00:05:00,290 Наричайте ме Кари. 38 00:05:00,291 --> 00:05:02,124 Вижте това! 39 00:05:02,125 --> 00:05:04,707 Той наистина е много красив. 40 00:05:04,708 --> 00:05:06,707 прекъсвам! 41 00:05:06,708 --> 00:05:10,332 Бащата на Хана ще ревнува че те срещнах пръв. 42 00:05:10,333 --> 00:05:13,290 Той се хвали с теб пред приятелите си. 43 00:05:13,291 --> 00:05:15,749 Вчера той писа за вашия мач. 44 00:05:15,750 --> 00:05:19,124 Той искаше да те тагне, но аз не му позволих. 45 00:05:19,125 --> 00:05:22,374 Имате отдаден фен тук. 46 00:05:22,375 --> 00:05:24,458 Мамо, те загубиха. 47 00:05:25,250 --> 00:05:27,124 Няма значение. Той е горд. 48 00:05:27,125 --> 00:05:29,207 Трябва да тръгваме, имаме лекция. 49 00:05:29,208 --> 00:05:32,625 - Радвам се, Гарет. - Аз също, мадам. 50 00:05:33,666 --> 00:05:34,750 Кари. 51 00:05:36,333 --> 00:05:39,165 - Обичам те, скъпа. - Аз също ти. 52 00:05:39,166 --> 00:05:40,250 Здравей. 53 00:05:41,000 --> 00:05:42,832 Прости й ентусиазма. 54 00:05:42,833 --> 00:05:44,457 Тя е очарователна. той те обича 55 00:05:44,458 --> 00:05:46,540 Ти или аз карам? 56 00:05:46,541 --> 00:05:48,790 Не сядам зад волана. 57 00:05:48,791 --> 00:05:51,541 Един ден, Греъм. 58 00:06:13,958 --> 00:06:16,333 Нямаше друг начин. 59 00:06:22,083 --> 00:06:24,166 Отбийте се на Деня на благодарността. 60 00:06:27,291 --> 00:06:28,500 сериозно ли? 61 00:06:29,958 --> 00:06:32,874 Синди иска да се срещне с теб преди сватбата. 62 00:06:32,875 --> 00:06:34,707 И аз искам това. 63 00:06:34,708 --> 00:06:37,999 Не знам каква игра играеш, но... 64 00:06:38,000 --> 00:06:40,833 не играя Наистина се старая. 65 00:06:41,708 --> 00:06:45,457 Вече съм различен. Не очаквам да разбереш 66 00:06:45,458 --> 00:06:46,791 но Синди... 67 00:06:48,541 --> 00:06:50,875 Тя реши да ми се довери. 68 00:06:54,000 --> 00:06:56,208 Искам да бъда достоен за нейното доверие. 69 00:06:59,416 --> 00:07:01,250 Гарет, моля те. 70 00:07:02,875 --> 00:07:04,041 Помислете за това. 71 00:07:19,583 --> 00:07:22,082 Моят професор е прав. 72 00:07:22,083 --> 00:07:25,040 Все още не мога да усетя текста. 73 00:07:25,041 --> 00:07:28,415 Добре, ще работя върху това. 74 00:07:28,416 --> 00:07:31,000 - Чудесно, благодаря. - Няма за какво. 75 00:07:31,541 --> 00:07:33,125 - Ще се видим, Гарет. - здравей 76 00:07:37,916 --> 00:07:39,332 Жулиен пак се е объркал? 77 00:07:39,333 --> 00:07:42,832 Джъстин има страхотни идеи за текстове. 78 00:07:42,833 --> 00:07:45,250 Това означава, че имам празници. 79 00:07:46,666 --> 00:07:48,207 - Уелси? - Да? 80 00:07:48,208 --> 00:07:51,833 Може би да се прибера вкъщи? Родителите биха били щастливи. 81 00:07:53,708 --> 00:07:55,833 Това не е моят дом. 82 00:07:56,833 --> 00:07:58,583 Заради случилото се? 83 00:07:59,708 --> 00:08:01,875 това. И този след това. 84 00:08:03,000 --> 00:08:05,915 Когато беше обвинен в нападение кметския син 85 00:08:05,916 --> 00:08:07,791 никой не ти вярва. 86 00:08:08,375 --> 00:08:11,207 Освен това екипът му застана зад него, 87 00:08:11,208 --> 00:08:14,958 свидетелстваха срещу мен в съда. Сякаш аз съм виновен. 88 00:08:16,500 --> 00:08:17,541 Бил ли е спортист? 89 00:08:18,250 --> 00:08:19,166 това. 90 00:08:20,541 --> 00:08:21,875 играеш ли хокей 91 00:08:23,791 --> 00:08:24,916 това. 92 00:08:27,791 --> 00:08:28,875 мамка му 93 00:08:29,958 --> 00:08:33,457 Това е миналото. Той е миналото. 94 00:08:33,458 --> 00:08:37,082 Не обичам да се връщам в Индиана. 95 00:08:37,083 --> 00:08:38,375 Родителите разбират. 96 00:08:40,041 --> 00:08:41,375 защо питаш 97 00:08:42,291 --> 00:08:45,625 Татко иска да се запозная с годеницата му. 98 00:08:47,208 --> 00:08:48,541 А вие искате? 99 00:08:49,208 --> 00:08:51,916 Може би. аз не знам 100 00:08:52,875 --> 00:08:56,500 Нещата на татко са... 101 00:08:58,833 --> 00:09:00,041 сложно. 102 00:09:01,250 --> 00:09:03,374 Това все още е баща ти. 103 00:09:03,375 --> 00:09:05,457 Дори да е строг. 104 00:09:05,458 --> 00:09:09,125 Говорихме днес преди тренировка, мисля, че се е променил. 105 00:09:10,000 --> 00:09:11,124 За по-добро? 106 00:09:11,125 --> 00:09:14,083 - Не знам дали може да го направи, но... - Надяваш се. 107 00:09:15,333 --> 00:09:17,250 Хората се променят. 108 00:09:18,000 --> 00:09:19,040 Ако искат. 109 00:09:19,041 --> 00:09:21,333 Трябва ли да му дам още един шанс? 110 00:09:22,083 --> 00:09:23,583 Ако искаш това. 111 00:09:26,500 --> 00:09:27,791 ако отида 112 00:09:28,791 --> 00:09:30,041 ще дойдеш ли с мен 113 00:09:31,833 --> 00:09:32,666 разбира се 114 00:09:33,416 --> 00:09:34,500 сигурен ли си 115 00:09:35,333 --> 00:09:37,082 Това правят момичетата. 116 00:09:37,083 --> 00:09:39,208 Истинските. 117 00:09:45,708 --> 00:09:47,041 благодаря 118 00:10:04,083 --> 00:10:05,083 По-бърз ли съм? 119 00:10:06,791 --> 00:10:08,000 Писна ми от това. 120 00:10:08,666 --> 00:10:10,207 изглеждаш добре 121 00:10:10,208 --> 00:10:12,791 - Опасно. - Като цяло или като теб? 122 00:10:13,750 --> 00:10:15,415 Опасен като Здено Чара. 123 00:10:15,416 --> 00:10:17,290 Не можеш да се мериш с мен. 124 00:10:17,291 --> 00:10:18,790 Това ме устройва. 125 00:10:18,791 --> 00:10:21,999 Не се вижда на снимките че я харесваш. 126 00:10:22,000 --> 00:10:22,958 не ми харесва 127 00:10:27,250 --> 00:10:29,207 РЕХАБИЛИТАЦИОНЕН ЦЕНТЪР 128 00:10:29,208 --> 00:10:30,833 Нямаш късмет. 129 00:10:31,500 --> 00:10:32,957 Трябва ли да го пусна на високоговорител? 130 00:10:32,958 --> 00:10:35,457 Предпочитам да се самоубия на кънки. 131 00:10:35,458 --> 00:10:37,415 Сигурно й е трудно. 132 00:10:37,416 --> 00:10:39,290 Защото ще е сама за празника? 133 00:10:39,291 --> 00:10:41,290 - Тя сама си е виновна. - Опитва се. 134 00:10:41,291 --> 00:10:43,208 Както винаги. 135 00:10:45,250 --> 00:10:46,458 По-добре се обади. 136 00:10:50,333 --> 00:10:51,416 здравей мамо 137 00:10:53,291 --> 00:10:57,250 Господа, ето 12 кг птиче съвършенство. 138 00:10:58,791 --> 00:11:00,374 - Голяма пуйка. - Точно така. 139 00:11:00,375 --> 00:11:03,874 Този път ще бъде богат, не като миналия път. 140 00:11:03,875 --> 00:11:06,540 Миналата година имахме само пуйка и бира. 141 00:11:06,541 --> 00:11:07,790 Това е най-доброто. 142 00:11:07,791 --> 00:11:09,749 Искам да запомня това 143 00:11:09,750 --> 00:11:12,707 така че ще приготвя храната сама. 144 00:11:12,708 --> 00:11:15,874 Ще направя най-добрия ден на благодарността досега. 145 00:11:15,875 --> 00:11:17,666 Просто перфектно. 146 00:11:19,750 --> 00:11:21,082 мамка му! 147 00:11:21,083 --> 00:11:24,915 Тъй като няма да се прибера, Ще приготвя ястията на майка ми. 148 00:11:24,916 --> 00:11:28,332 Имаме три пайове, два боровинкови соса 149 00:11:28,333 --> 00:11:31,415 и толкова много сладки картофи че няма да можете да ядете. 150 00:11:31,416 --> 00:11:33,708 И звездата на деня. 151 00:11:35,000 --> 00:11:38,458 Пържена пуйка. В семейство Тъкър от 1985 г. 152 00:11:39,541 --> 00:11:40,749 мога ли да тренирам 153 00:11:40,750 --> 00:11:43,957 - Не довърши. - Не съм свършил. 154 00:11:43,958 --> 00:11:47,165 Генералът е толкова добър, колкото може колкото войниците му. 155 00:11:47,166 --> 00:11:48,415 Къде е Гарет? 156 00:11:48,416 --> 00:11:52,082 - Войници ли сме? - Планирах всичко. 157 00:11:52,083 --> 00:11:54,957 Това ще бъде военна операция. 158 00:11:54,958 --> 00:11:58,375 Имате много работа за вършене. По дяволите, къде е Гарет? 159 00:11:59,041 --> 00:12:01,707 - Какво има? - Благодаря ви, че се присъединихте към нас. 160 00:12:01,708 --> 00:12:04,165 Решете тестото от доставките на Della. 161 00:12:04,166 --> 00:12:05,166 защо 162 00:12:05,708 --> 00:12:06,833 За празника. 163 00:12:07,541 --> 00:12:08,790 Съжалявам, Так. 164 00:12:08,791 --> 00:12:11,582 Да отидем в Бостън, татко. няма да мога. 165 00:12:11,583 --> 00:12:13,750 какво? не. 166 00:12:14,458 --> 00:12:15,540 Добре. 167 00:12:15,541 --> 00:12:18,249 Дийн, ще поемеш ли неговите задължения? 168 00:12:18,250 --> 00:12:19,582 много щастлив, 169 00:12:19,583 --> 00:12:22,874 но отивам в Ню Йорк с Бо. 170 00:12:22,875 --> 00:12:26,415 - Не, старче. - Сряда на тежко пиянство. 171 00:12:26,416 --> 00:12:30,582 Защо да пия тук, като мога да пия там? 172 00:12:30,583 --> 00:12:32,166 Съжалявам, ще се видим по-късно. 173 00:12:32,208 --> 00:12:36,124 Приятелите не идват на вечеря. 174 00:12:36,125 --> 00:12:37,082 Майната им. 175 00:12:37,083 --> 00:12:39,915 Джулс и аз оставаме. Ще бъде перфектно. 176 00:12:39,916 --> 00:12:41,000 какво трябва да направя 177 00:12:41,958 --> 00:12:43,541 Ще ти изпратя списък. 178 00:12:51,500 --> 00:12:52,875 - По дяволите. - Знам. 179 00:12:53,583 --> 00:12:54,666 Тя е красива. 180 00:13:00,375 --> 00:13:02,874 Жалко, че не идваш с мен. 181 00:13:02,875 --> 00:13:05,332 Знам, но искам да съм с Гарет. 182 00:13:05,333 --> 00:13:09,040 Ще ми липсва пияната леля Кати и нейния стар танцов номер. 183 00:13:09,041 --> 00:13:12,165 Той все още прави шпагата. 184 00:13:12,166 --> 00:13:14,749 За първи път без Шон. Държиш ли се 185 00:13:14,750 --> 00:13:17,457 Обичам самотния живот. 186 00:13:17,458 --> 00:13:20,125 Аз съм Ясмина от нашия сериал. 187 00:13:20,750 --> 00:13:23,375 Почти цял сезон е в кома. 188 00:13:24,125 --> 00:13:26,957 Но преди това тя е свободна и цъфти. 189 00:13:26,958 --> 00:13:28,082 като мен. 190 00:13:28,083 --> 00:13:32,290 Без задължение, фокусирана върху себе си и актьорството. 191 00:13:32,291 --> 00:13:34,624 - И това е всичко. - Гордея се с теб. 192 00:13:34,625 --> 00:13:35,915 а ти 193 00:13:35,916 --> 00:13:39,541 Ще срещнеш бащата на Гарет. Ти си добро момиче. 194 00:13:40,708 --> 00:13:41,666 Имате ли сценична треска? 195 00:13:42,375 --> 00:13:43,208 не. 196 00:13:44,333 --> 00:13:45,708 Той е известен, нали? 197 00:13:46,500 --> 00:13:50,999 малко съм нервен, но не защото е известен. 198 00:13:51,000 --> 00:13:54,999 Гарет създава впечатлението, че може да бъде буен. 199 00:13:55,000 --> 00:13:57,707 Видях го. Знае ли как да се усмихва? 200 00:13:57,708 --> 00:13:59,457 Не бих казал. 201 00:13:59,458 --> 00:14:02,208 Не се стресирайте. Не е нужно да те харесва. 202 00:14:02,833 --> 00:14:05,333 Става дума за Гарет и той те харесва. 203 00:14:06,208 --> 00:14:09,999 Грижи се да върви добре. 204 00:14:10,000 --> 00:14:12,624 За това са връзките, скъпа. 205 00:14:12,625 --> 00:14:16,790 Взаимна подкрепа. Подпомагане на личностното развитие. 206 00:14:16,791 --> 00:14:19,083 И не само секс и забавление. 207 00:14:21,000 --> 00:14:22,915 Автобусът ще пристигне скоро. 208 00:14:22,916 --> 00:14:26,457 - Гарет ще те заведе. - Обичам автобусите. 209 00:14:26,458 --> 00:14:28,915 - Мразиш ги. - Ще изчакам. 210 00:14:28,916 --> 00:14:31,249 Честит ден на благодарността. 211 00:14:31,250 --> 00:14:32,375 аз те обичам 212 00:14:50,958 --> 00:14:53,499 - За колко време? - 30 минути. 213 00:14:53,500 --> 00:14:56,374 Използвайте това време за приготвяне на пуйка. 214 00:14:56,375 --> 00:15:00,165 - Не забравяйте... - Изсушете го. 215 00:15:00,166 --> 00:15:03,875 Пуйката ще бъде хрупкава, но ще останете без вежди. 216 00:15:04,541 --> 00:15:08,124 Не спестявайте блатовете за комбинацията от сладки картофи. 217 00:15:08,125 --> 00:15:10,290 По-малък, старец. 218 00:15:10,291 --> 00:15:12,457 Малки парчета. 219 00:15:12,458 --> 00:15:13,541 - Добре. - благодаря ви 220 00:15:14,291 --> 00:15:15,999 Сложете пуйка в масло 221 00:15:16,000 --> 00:15:18,915 един час преди други хранения. 222 00:15:18,916 --> 00:15:20,207 Един час. ясно. 223 00:15:20,208 --> 00:15:22,582 Първият празник, на който готвиш сам. 224 00:15:22,583 --> 00:15:25,374 - Странно е без теб. - И ти ми липсваш. 225 00:15:25,375 --> 00:15:27,082 С теб съм в мислите си. 226 00:15:27,083 --> 00:15:30,999 Мириса на пот и тестостерон. 227 00:15:31,000 --> 00:15:32,415 вярно 228 00:15:32,416 --> 00:15:34,374 Не искам да прецакам това. 229 00:15:34,375 --> 00:15:37,832 - Трябва да е перфектно. - Храната не е важното. 230 00:15:37,833 --> 00:15:40,249 Идва от любов. 231 00:15:40,250 --> 00:15:44,165 - Босоногата графиня ли цитирате? - А може би тя мен? 232 00:15:44,166 --> 00:15:46,082 Кой ще го познае, нали? 233 00:15:46,083 --> 00:15:48,666 - Умак, трябва да тръгвам. - Обичам те. 234 00:15:52,291 --> 00:15:53,291 Отлично. 235 00:15:53,916 --> 00:15:55,000 това. 236 00:15:58,125 --> 00:15:59,624 Къде са блатовете? 237 00:15:59,625 --> 00:16:03,332 Видях ги преди пет секунди. какво стана 238 00:16:03,333 --> 00:16:05,499 Едно, две, три. 239 00:16:05,500 --> 00:16:07,125 Те бяха тук преди малко. 240 00:16:07,791 --> 00:16:10,707 - какво правиш - Поддържам семейната традиция. 241 00:16:10,708 --> 00:16:13,874 Искам да имам нормален Ден на благодарността. 242 00:16:13,875 --> 00:16:16,165 С пуешко и тиквен пай? 243 00:16:16,166 --> 00:16:17,249 скука. 244 00:16:17,250 --> 00:16:19,457 С мама си прекарахме добре. 245 00:16:19,458 --> 00:16:22,499 Имате интересна и избирателна памет. 246 00:16:22,500 --> 00:16:25,332 Не можем ли да се насладим на това? 247 00:16:25,333 --> 00:16:28,207 - Ти съсипваш бизнеса му. - Те бяха там. 248 00:16:28,208 --> 00:16:30,790 Те стояха до моркова. 249 00:16:30,791 --> 00:16:33,207 Партиери, честит Ден на благодарността! 250 00:16:33,208 --> 00:16:34,915 - Бърди! Нат! - здравей 251 00:16:34,916 --> 00:16:36,874 Супер. Имаме много храна. 252 00:16:36,875 --> 00:16:38,915 - Имаме повече от нас. - здравей 253 00:16:38,916 --> 00:16:40,332 Имаме вино! 254 00:16:40,333 --> 00:16:43,499 Шест допълнителни души. Отлично. 255 00:16:43,500 --> 00:16:46,791 Мога да го направя. Добре дошли 256 00:16:50,458 --> 00:16:53,165 Можем ли да направим двойно съединение? 257 00:16:53,166 --> 00:16:54,708 питаш ме 258 00:16:55,375 --> 00:16:56,708 Аз ще се погрижа за това. 259 00:16:57,541 --> 00:16:58,790 Това е лоша идея. 260 00:16:58,791 --> 00:17:00,332 прав си 261 00:17:00,333 --> 00:17:03,415 Кой носи основния пай с лайм? 262 00:17:03,416 --> 00:17:06,540 {\an8}Трябва да е от тиква. 263 00:17:06,541 --> 00:17:09,916 - Трябваше да купя вино. - Говорех за баща ти. 264 00:17:10,625 --> 00:17:12,041 о да 265 00:17:13,625 --> 00:17:15,999 Можем да изтрием по всяко време. 266 00:17:16,000 --> 00:17:18,040 Дай ми знак и да тръгваме. 267 00:17:18,041 --> 00:17:19,832 - Знак? - да 268 00:17:19,833 --> 00:17:21,874 Стисни ми ръката или нещо подобно. 269 00:17:21,875 --> 00:17:23,874 Веднъж означава, че си добре. 270 00:17:23,875 --> 00:17:25,833 Две стискания и тръгваме. 271 00:17:30,166 --> 00:17:31,791 да тръгваме ли 272 00:17:36,291 --> 00:17:38,124 Или оставаме? 273 00:17:38,125 --> 00:17:40,000 Вие трябва да решите. 274 00:17:40,833 --> 00:17:41,791 Ние оставаме. 275 00:17:42,666 --> 00:17:43,750 Добре. 276 00:17:45,666 --> 00:17:48,957 Първата стъпка? Слизане от колата. 277 00:17:48,958 --> 00:17:49,833 точно така 278 00:17:53,458 --> 00:17:55,290 Гарет. Вие пристигнахте. 279 00:17:55,291 --> 00:17:56,374 татко 280 00:17:56,375 --> 00:17:58,915 Ти трябва да си Хана. радвам се 281 00:17:58,916 --> 00:18:01,790 Извинете, искам да се сбогувам... 282 00:18:01,791 --> 00:18:02,999 Ще взема това. 283 00:18:03,000 --> 00:18:04,125 пай! 284 00:18:05,375 --> 00:18:06,374 От липа! 285 00:18:06,375 --> 00:18:10,374 - Той я обожава. - Това е най-добрият пай. 286 00:18:10,375 --> 00:18:13,708 Нека децата не замръзват. 287 00:18:14,583 --> 00:18:15,958 Ще го сложа в хладилника. 288 00:18:16,541 --> 00:18:17,874 Ще взема палтата. 289 00:18:17,875 --> 00:18:19,208 благодаря 290 00:18:20,958 --> 00:18:22,250 благодаря 291 00:18:25,583 --> 00:18:27,707 Хубава къща. 292 00:18:27,708 --> 00:18:28,750 това. 293 00:18:31,916 --> 00:18:33,791 Вижте това! 294 00:18:42,083 --> 00:18:44,707 - Приличате си, нали? - да 295 00:18:44,708 --> 00:18:46,540 Невероятно. 296 00:18:46,541 --> 00:18:48,624 Добре че се отбихте. 297 00:18:48,625 --> 00:18:50,875 Ще ни кажете как се справяте през сезона. 298 00:18:52,541 --> 00:18:55,499 Ела, ще запаля кибрит. Ти срещу мен. 299 00:18:55,500 --> 00:18:56,624 Рейнджърс и Бруинс. 300 00:18:56,625 --> 00:19:00,374 Мога ли първо да взема Хана? 301 00:19:00,375 --> 00:19:04,375 Не е нужно да искаш разрешение. Това е вашият дом. 302 00:19:07,166 --> 00:19:09,166 Ще те преведа. 303 00:19:09,750 --> 00:19:12,415 - Чудесно, че дойде. - Отворено е. 304 00:19:12,416 --> 00:19:13,875 Кой е сега? 305 00:19:15,125 --> 00:19:17,582 - Носим алкохол. - Здравей! 306 00:19:17,583 --> 00:19:20,832 И люспите, които откраднахме от столовата. 307 00:19:20,833 --> 00:19:22,749 Тък, повече хора. 308 00:19:22,750 --> 00:19:24,624 Приемате ли сираци? 309 00:19:24,625 --> 00:19:26,832 разбира се 310 00:19:26,833 --> 00:19:29,832 седнете Джулс ще сервира напитките. 311 00:19:29,833 --> 00:19:30,958 Добре. 312 00:19:32,291 --> 00:19:35,957 Чувствайте се като у дома си. В хола. 313 00:19:35,958 --> 00:19:38,708 - Благодаря ви, честит Ден на благодарността. - И ти също. 314 00:19:45,166 --> 00:19:47,332 Защо плънката не е изпечена? 315 00:19:47,333 --> 00:19:50,290 Защото фурната е заета. 316 00:19:50,291 --> 00:19:52,333 Проверете графика. 317 00:19:53,250 --> 00:19:57,707 {\an8}Пълнежът трябва да е в неутралната зона. 318 00:19:57,708 --> 00:19:59,415 {\an8}Ще отнеме 30 минути. 319 00:19:59,416 --> 00:20:01,290 {\an8}Ако беше хокей... 320 00:20:01,291 --> 00:20:04,040 {\an8}Джулс, успокой се. 321 00:20:04,041 --> 00:20:05,124 - Върви. - Момчета. 322 00:20:05,125 --> 00:20:07,666 - Логан, опитай. - Дай малко. 323 00:20:09,416 --> 00:20:12,833 Най-накрая моята стая. 324 00:20:21,791 --> 00:20:23,290 става ли 325 00:20:23,291 --> 00:20:26,082 Да, но е странно да съм тук. 326 00:20:26,083 --> 00:20:28,582 След смъртта на майка ми си тръгнах 327 00:20:28,583 --> 00:20:30,874 и никога не съм живял тук. 328 00:20:30,875 --> 00:20:33,040 разбирам 329 00:20:33,041 --> 00:20:36,166 Баща ти има склад тук? 330 00:20:37,333 --> 00:20:40,040 Той подписва реквизит, когато има срещи, 331 00:20:40,041 --> 00:20:42,708 - конвенции и други подобни. - О, да. 332 00:20:43,458 --> 00:20:45,541 Това поддържа легендата жива. 333 00:20:46,833 --> 00:20:48,958 Най-добрите му години са зад гърба му. 334 00:20:50,791 --> 00:20:52,999 Страхувате ли се, че точно това ви очаква? 335 00:20:53,000 --> 00:20:56,125 Ето как изглежда успехът. В края. 336 00:20:57,666 --> 00:21:02,332 Утре може да скъсам връзка и свърши на работа 337 00:21:02,333 --> 00:21:03,583 в супермаркета. 338 00:21:04,875 --> 00:21:07,374 Но в това няма нищо лошо. 339 00:21:07,375 --> 00:21:10,500 Майка ми работи в магазин. 340 00:21:11,416 --> 00:21:14,708 Това също не беше нейната мечта. 341 00:21:15,833 --> 00:21:17,332 какъв беше той 342 00:21:17,333 --> 00:21:19,790 аз не знам Тя беше певица. 343 00:21:19,791 --> 00:21:22,374 Тя спечели няколко състезания с хора. 344 00:21:22,375 --> 00:21:24,249 Но тя не продължи повече. 345 00:21:24,250 --> 00:21:26,082 Тя трябва да се гордее с теб. 346 00:21:26,083 --> 00:21:28,625 Тя иска да съм щастлив. 347 00:21:30,333 --> 00:21:33,999 Баща ми не е такъв. 348 00:21:34,000 --> 00:21:36,374 Сега не знам, но той беше различен. 349 00:21:36,375 --> 00:21:39,000 В хокея във всичко. винаги... 350 00:21:39,958 --> 00:21:41,166 беше... 351 00:21:41,791 --> 00:21:42,707 Стремителен? 352 00:21:42,708 --> 00:21:43,915 точно така 353 00:21:43,916 --> 00:21:46,166 Много внезапно. 354 00:21:49,416 --> 00:21:50,416 НИЕ ВЯРВАМЕ В ГРЕЪМ 355 00:21:55,166 --> 00:21:56,957 {\an8}Не знам... 356 00:21:56,958 --> 00:21:58,790 {\an8}Малко е тъжно. 357 00:21:58,791 --> 00:22:01,125 Един ден вече не можеш да играеш. 358 00:22:02,041 --> 00:22:03,374 Бихте ли го пропуснали? 359 00:22:03,375 --> 00:22:05,124 Само това ме бива. 360 00:22:05,125 --> 00:22:08,333 не е истина Това не е отговорът. 361 00:22:10,208 --> 00:22:11,750 бих почувствал... 362 00:22:12,833 --> 00:22:14,875 облекчение. 363 00:22:22,166 --> 00:22:23,625 съжалявам 364 00:22:25,791 --> 00:22:28,540 Али се обажда, за да каже Весели празници. 365 00:22:28,541 --> 00:22:29,874 Свържете се 366 00:22:29,875 --> 00:22:30,750 разбира се 367 00:22:36,541 --> 00:22:37,750 Мога да го направя. 368 00:22:38,958 --> 00:22:39,791 Добре. 369 00:22:43,625 --> 00:22:47,333 здравейте всички 370 00:22:50,416 --> 00:22:54,332 Тук има още хора отколкото в Walmart на Черния петък. 371 00:22:54,333 --> 00:22:56,999 Трябва да умножим хлябовете и рибите. 372 00:22:57,000 --> 00:23:01,415 Ще взема картофи от хладилника и... 373 00:23:01,416 --> 00:23:03,957 - Ще изсъхнеш... - Турция, да. 374 00:23:03,958 --> 00:23:05,957 - Върви да ги вземеш. - Чакай. 375 00:23:05,958 --> 00:23:07,957 Без блатове върху сладки картофи? 376 00:23:07,958 --> 00:23:09,707 Те вече са сладки. 377 00:23:09,708 --> 00:23:12,374 Това е богохулство. Ти си богохулник. 378 00:23:12,375 --> 00:23:13,874 няма да се дам. 379 00:23:13,875 --> 00:23:16,207 Нямахме блат върху сладки картофи. 380 00:23:16,208 --> 00:23:18,999 - Нямаше сладки картофи. - Веднъж ядохме такос. 381 00:23:19,000 --> 00:23:21,374 На Деня на благодарността? 382 00:23:21,375 --> 00:23:23,332 Това е най-доброто време за тако. 383 00:23:23,333 --> 00:23:26,666 Особено когато брато има спонсор в Taco Shack. 384 00:23:27,583 --> 00:23:29,040 Отворени ли са този ден? 385 00:23:29,041 --> 00:23:31,332 Само те са отворени. 386 00:23:31,333 --> 00:23:34,707 Знам, защото веднъж мама беше пияна. 387 00:23:34,708 --> 00:23:38,874 Тя забрави за пилето и газът почти взриви сградата. 388 00:23:38,875 --> 00:23:40,166 Получи се добре. 389 00:23:40,791 --> 00:23:42,958 Мама е лоша готвачка. 390 00:23:43,750 --> 00:23:44,583 Знам какво ще направим. 391 00:23:45,666 --> 00:23:48,541 - Да й вземем такос. - Няма начин. 392 00:23:49,375 --> 00:23:52,541 Вероятно яде рехабилитационна храна с непознати. 393 00:23:53,875 --> 00:23:56,665 - И? - Тя се нуждае от нашата подкрепа. 394 00:23:56,666 --> 00:23:59,915 - Трябва ли да сме там? - Този път я подкрепих, 395 00:23:59,916 --> 00:24:02,082 последния път и по-рано. 396 00:24:02,083 --> 00:24:04,082 Празник е, тя е нашата майка. 397 00:24:04,083 --> 00:24:07,208 - Тя е в шибаната рехабилитация. - Точно така. 398 00:24:08,083 --> 00:24:09,457 тя… 399 00:24:09,458 --> 00:24:10,957 Той се опитва. 400 00:24:10,958 --> 00:24:12,457 Нов план. 401 00:24:12,458 --> 00:24:14,500 Правим салата от спанак. 402 00:24:15,916 --> 00:24:16,874 какво? 403 00:24:16,875 --> 00:24:20,416 Няма значение, аз ще отида. 404 00:24:25,750 --> 00:24:29,540 Тъкър, приятелю. Пристигнахме. 405 00:24:29,541 --> 00:24:32,458 - Разбирам. - Извинете, че закъсняхме. 406 00:24:33,458 --> 00:24:35,415 - Янис от Латвия. - здравей 407 00:24:35,416 --> 00:24:37,500 - Шарлот от Филипините. - Ей 408 00:24:38,083 --> 00:24:39,749 Познаваш ли Арджун? 409 00:24:39,750 --> 00:24:40,665 - Ей - здравей 410 00:24:40,666 --> 00:24:43,041 - Това е Карл Хайнц. - Здравей! Карл Хайнц. 411 00:24:45,333 --> 00:24:46,291 съжалявам 412 00:24:47,291 --> 00:24:50,582 знаеш какво Имам нужда от пространство за работа. 413 00:24:50,583 --> 00:24:52,832 Местим партито навън! 414 00:24:52,833 --> 00:24:55,790 Излизаме. 415 00:24:55,791 --> 00:24:56,915 Навън. 416 00:24:56,916 --> 00:24:58,457 благодаря 417 00:24:58,458 --> 00:24:59,875 - благодаря ви - благодаря ви 418 00:25:18,750 --> 00:25:21,165 Чух, че си бил на тренировка на Бруинс. 419 00:25:21,166 --> 00:25:22,665 това. 420 00:25:22,666 --> 00:25:24,540 Имахте ли възможност да се покажете? 421 00:25:24,541 --> 00:25:26,707 малко. 422 00:25:26,708 --> 00:25:28,083 добро момче. 423 00:25:32,375 --> 00:25:35,624 Синди изглежда... скъпа. 424 00:25:35,625 --> 00:25:36,874 Тя е скъпа. 425 00:25:36,875 --> 00:25:38,332 Той разбира от хокей. 426 00:25:38,333 --> 00:25:40,333 Той подкрепя Пингвините, но не за дълго. 427 00:25:41,208 --> 00:25:42,291 добре 428 00:25:44,833 --> 00:25:46,499 - По дяволите. - Ето го! 429 00:25:46,500 --> 00:25:47,624 точно така! 430 00:25:47,625 --> 00:25:51,165 Боневил им създава проблеми. Той е твърде бърз за тяхната защита. 431 00:25:51,166 --> 00:25:54,458 Но бавно се връща. Просто трябва да му вземете шайбата. 432 00:25:55,250 --> 00:25:59,540 Бруинс биха се радвали да те имат година по-рано, а? 433 00:25:59,541 --> 00:26:03,082 още не Фонтано има още няколко сезона. 434 00:26:03,083 --> 00:26:06,708 не съм готов Искам да завърша училище. 435 00:26:10,791 --> 00:26:12,791 Това е умен избор, Гарет. 436 00:26:14,791 --> 00:26:17,875 Професионалният спортист трябва да е по-възрастен. 437 00:26:18,875 --> 00:26:20,208 18 години... 438 00:26:21,000 --> 00:26:23,499 Млад си, когато паднеш в дълбока вода. 439 00:26:23,500 --> 00:26:25,583 Ще се справите по-добре с напрежението. 440 00:26:39,458 --> 00:26:42,999 Да говорим ли за британския акцент Леля Кати? 441 00:26:43,000 --> 00:26:47,374 Сега тя се казва Киера. Нова фаза. 442 00:26:47,375 --> 00:26:49,250 Предполагам, че е била в Лондон за една седмица? 443 00:26:52,125 --> 00:26:53,125 Ал? 444 00:26:54,916 --> 00:26:56,416 Така. 445 00:26:57,458 --> 00:26:59,415 какво става 446 00:26:59,416 --> 00:27:02,124 Нищо, просто всички са там. 447 00:27:02,125 --> 00:27:03,665 Ако сте заети... 448 00:27:03,666 --> 00:27:06,457 Чувам ноктите ти. на кого пишеш 449 00:27:06,458 --> 00:27:08,665 На никого. 450 00:27:08,666 --> 00:27:10,832 Шон. Отново. 451 00:27:10,833 --> 00:27:12,624 Съвсем не. 452 00:27:12,625 --> 00:27:14,500 Добре. 453 00:27:15,375 --> 00:27:17,000 Това е баща ми. 454 00:27:18,041 --> 00:27:19,999 Не мога да намеря дистанционното. 455 00:27:20,000 --> 00:27:22,958 Сто процента са с ADHD, но без диагноза. 456 00:27:24,166 --> 00:27:25,708 добре 457 00:27:26,541 --> 00:27:28,625 отивам да помогна 458 00:27:29,750 --> 00:27:31,625 Обичам те, здравей! 459 00:27:43,333 --> 00:27:45,125 НИЕ ВЯРВАМЕ В ГРЕЪМ 460 00:28:34,250 --> 00:28:39,707 РЕХАБИЛИТАЦИОНЕН ЦЕНТЪР 461 00:28:39,708 --> 00:28:41,957 Честит ден на благодарността. Имате сделка? 462 00:28:41,958 --> 00:28:44,999 Не, дойдох, Джийн Логан. 463 00:28:45,000 --> 00:28:46,540 Кога е приета? 464 00:28:46,541 --> 00:28:47,707 Преди седмица. 465 00:28:47,708 --> 00:28:50,999 Съжаляваме, нови пациенти Не мога да приемам посетители. 466 00:28:51,000 --> 00:28:53,208 Имам нещо за нея. 467 00:28:54,208 --> 00:28:56,375 От Жул. Ще й кажеш ли? 468 00:28:57,083 --> 00:28:58,041 И от Джон. 469 00:29:01,333 --> 00:29:04,832 Съжалявам, това струва малко. 470 00:29:04,833 --> 00:29:06,040 Ще ти върна парите. 471 00:29:06,041 --> 00:29:07,957 Жул и Джон. благодаря 472 00:29:07,958 --> 00:29:11,624 Да предам съобщение? Поздравления или... 473 00:29:11,625 --> 00:29:14,375 Дай ми контрабандата. 474 00:29:25,208 --> 00:29:26,708 Семейна традиция. 475 00:29:27,958 --> 00:29:29,125 Той ще разбере. 476 00:29:31,458 --> 00:29:33,124 благодаря 477 00:29:33,125 --> 00:29:34,416 Това е важно за нея. 478 00:29:35,166 --> 00:29:37,166 Тук съм, защото е важно за теб. 479 00:29:37,958 --> 00:29:39,041 прав си 480 00:29:40,500 --> 00:29:41,708 Той се опитва. 481 00:29:48,333 --> 00:29:52,082 Да отидем ли до магазина за инструменти? 482 00:29:52,083 --> 00:29:53,290 сериозно ли? 483 00:29:53,291 --> 00:29:54,707 Трябва да направим покупка, 484 00:29:54,708 --> 00:29:57,624 ако искаме да разпространим любовта на семейство Логан. 485 00:29:57,625 --> 00:30:01,332 Да караме до магазина. 486 00:30:01,333 --> 00:30:03,541 Една опаковка няма да е достатъчна. 487 00:30:05,041 --> 00:30:07,207 да вървим 488 00:30:07,208 --> 00:30:09,374 ПУДИНГ 30:07 ПЪЛНЕНЕ 24:47 489 00:30:09,375 --> 00:30:10,582 01:00:06 часа КОМПЛЕКС 490 00:30:10,583 --> 00:30:12,290 ТОРТА 01:00:03 ПИТА 01:00:02 491 00:30:12,291 --> 00:30:14,207 - Статус? - Ястията са във фурната. 492 00:30:14,208 --> 00:30:15,540 Един час до началото. 493 00:30:15,541 --> 00:30:17,915 - Мечтаех за това. - Разделихме се. 494 00:30:17,916 --> 00:30:21,541 Което означава, mis amigos, че е време да изпържим пуйката! 495 00:30:24,083 --> 00:30:26,374 - Симс, готов ли си? - Да се ​​захващаме за работа! 496 00:30:26,375 --> 00:30:31,957 десет, девет, осем, седем, шест, пет. 497 00:30:31,958 --> 00:30:37,707 Четири, три, две, едно! 498 00:30:37,708 --> 00:30:39,458 Не съм го изсушил! 499 00:31:12,166 --> 00:31:14,207 Очаква ви истинско пиршество. 500 00:31:14,208 --> 00:31:17,207 Пюрето на Синди наистина е нещо. 501 00:31:17,208 --> 00:31:20,083 Случайно се случи, че е без млечни продукти. 502 00:31:21,958 --> 00:31:26,000 Помолих Синди за макарони и сирене... 503 00:31:27,750 --> 00:31:29,707 - с трохи. - С трохи. 504 00:31:29,708 --> 00:31:31,416 Как работи мама. 505 00:31:32,083 --> 00:31:33,582 Това много ли е? 506 00:31:33,583 --> 00:31:35,249 не. 507 00:31:35,250 --> 00:31:38,040 Това е много хубаво, благодаря. 508 00:31:38,041 --> 00:31:39,708 Благодаря, че дойдохте. 509 00:31:40,666 --> 00:31:42,208 Това означава много за мен. 510 00:31:46,500 --> 00:31:48,415 Фил, би ли? 511 00:31:48,416 --> 00:31:49,790 разбира се 512 00:31:49,791 --> 00:31:52,041 Нека кажем една молитва, преди да започнем. 513 00:31:54,833 --> 00:31:56,000 Със сигурност. 514 00:31:58,916 --> 00:32:04,999 Господи, благодарим за изобилието които ни давате. 515 00:32:05,000 --> 00:32:09,124 Благодарни сме, че можем да бъдем заедно и изяж това ядене, 516 00:32:09,125 --> 00:32:11,208 и върху ръцете, които са го подготвили. 517 00:32:12,416 --> 00:32:18,541 Моля, водете ни към любовта и разбирателството. 518 00:32:21,958 --> 00:32:26,000 Помогнете ни да усетим какво е семейството. 519 00:32:29,666 --> 00:32:32,333 В този и в бъдещия живот. 520 00:32:33,583 --> 00:32:35,041 Благодаря ти, Господи. 521 00:32:40,083 --> 00:32:40,916 амин 522 00:32:43,833 --> 00:32:45,291 амин 523 00:32:58,791 --> 00:33:00,749 всичко наред ли е 524 00:33:00,750 --> 00:33:03,290 Да, просто ми е студено. 525 00:33:03,291 --> 00:33:05,082 Тя е чувствителна. 526 00:33:05,083 --> 00:33:07,790 Тя не е готова за зимата в Бостън. 527 00:33:07,791 --> 00:33:11,208 Може би трябва да се качите горе и да облечете друг пуловер. 528 00:33:14,208 --> 00:33:15,499 не. 529 00:33:15,500 --> 00:33:18,083 - Хей! - Седни. 530 00:33:19,583 --> 00:33:21,291 Някакъв проблем? 531 00:33:22,333 --> 00:33:23,666 съжалявам 532 00:33:25,833 --> 00:33:26,833 трябва да… 533 00:33:28,416 --> 00:33:31,791 Съжалявам, зле съм. 534 00:33:35,791 --> 00:33:36,833 може ли да отидем 535 00:33:40,333 --> 00:33:41,333 да вървим 536 00:33:45,083 --> 00:33:46,540 По-бавно. 537 00:33:46,541 --> 00:33:48,624 - Дай ми ключовете. - Хана. 538 00:33:48,625 --> 00:33:49,750 Гарет. 539 00:33:51,041 --> 00:33:52,375 моля 540 00:33:54,250 --> 00:33:56,333 Вашите палта! 541 00:33:58,291 --> 00:33:59,583 благодаря 542 00:34:01,166 --> 00:34:03,083 Ще запаля колата. 543 00:34:08,625 --> 00:34:09,540 Вашата ръка. 544 00:34:09,541 --> 00:34:10,999 Това беше инцидент. 545 00:34:11,000 --> 00:34:12,166 не е истина 546 00:34:12,958 --> 00:34:14,582 Съжалявам, развалих празника. 547 00:34:14,583 --> 00:34:17,165 - Баща ти искаше... - не 548 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 Не си го унищожил. 549 00:34:21,041 --> 00:34:22,874 Не можеш да останеш. 550 00:34:22,875 --> 00:34:25,874 - С него. - Чувстваше се ужасно след това. 551 00:34:25,875 --> 00:34:28,124 Но той не е такъв. 552 00:34:28,125 --> 00:34:29,957 Той е точно такъв. 553 00:34:29,958 --> 00:34:32,624 Той каза, че няма да се повтори? 554 00:34:32,625 --> 00:34:35,249 Той дава обещания, но това е лъжа. 555 00:34:35,250 --> 00:34:37,624 Само лъжи. Не го е грижа за нас. 556 00:34:37,625 --> 00:34:41,332 Той се грижи само за себе си. чуй ме 557 00:34:41,333 --> 00:34:43,999 Майка ми не можеше да си тръгне. 558 00:34:44,000 --> 00:34:44,958 Вие можете. 559 00:34:46,708 --> 00:34:49,250 Моля, оставете го. 560 00:35:01,875 --> 00:35:03,541 Сложно е. 561 00:35:53,416 --> 00:35:56,041 Гарет, издържаш ли? 562 00:35:57,083 --> 00:35:59,583 Да добре съм 563 00:36:00,958 --> 00:36:02,250 не. 564 00:36:10,750 --> 00:36:12,125 говори с мен 565 00:36:24,333 --> 00:36:25,708 не можех. 566 00:36:26,750 --> 00:36:28,750 Всичко е наред 567 00:36:29,750 --> 00:36:31,500 Не можах да я защитя. 568 00:36:33,000 --> 00:36:34,583 майка ти... 569 00:36:36,291 --> 00:36:37,666 Опитах, но… 570 00:36:41,166 --> 00:36:42,458 Не можех да се бия. 571 00:36:43,541 --> 00:36:44,666 Гарет, 572 00:36:45,750 --> 00:36:47,500 той удари ли те? 573 00:36:58,625 --> 00:37:00,000 какво ако... 574 00:37:03,000 --> 00:37:04,790 Ами ако съм като него? 575 00:37:04,791 --> 00:37:07,416 Няма да го направиш. 576 00:37:09,458 --> 00:37:12,415 Не бихте наранили никого. 577 00:37:12,416 --> 00:37:13,957 Тя се страхуваше от мен. 578 00:37:13,958 --> 00:37:15,624 СЗО? Синди? 579 00:37:15,625 --> 00:37:17,790 Начинът, по който тя ме погледна. 580 00:37:17,791 --> 00:37:19,708 Не беше за теб. 581 00:37:23,416 --> 00:37:24,250 хей 582 00:37:58,500 --> 00:37:59,707 съжалявам 583 00:37:59,708 --> 00:38:02,541 не. 584 00:38:03,625 --> 00:38:07,832 Трябваше да ти кажа истината. 585 00:38:07,833 --> 00:38:10,708 Ти каза. 586 00:38:24,916 --> 00:38:26,541 Какво ще правим сега? 587 00:38:32,208 --> 00:38:33,750 да се прибираме 588 00:38:35,125 --> 00:38:37,666 Добре, да се прибираме. 589 00:38:42,625 --> 00:38:46,415 Знам, че планът за днес беше различен, 590 00:38:46,416 --> 00:38:50,832 но благодаря, че дойде на вкус 591 00:38:50,833 --> 00:38:53,124 тази горда птица. 592 00:38:53,125 --> 00:38:57,291 Без допълнително забавяне, втурвайте се! 593 00:39:26,291 --> 00:39:27,583 - Не се брои. - Какво? 594 00:39:29,416 --> 00:39:30,958 Има значение! 595 00:40:01,166 --> 00:40:03,875 Денят на благодарността при Логан, задници! 596 00:40:42,916 --> 00:40:46,082 Мисля, че това е най-добрият сандвич, който съм ял. 597 00:40:46,083 --> 00:40:49,415 Тайната е студена пуйка. Вкусът е по-добър. 598 00:40:49,416 --> 00:40:52,124 По-скоро в това, че не изисква усилия. 599 00:40:52,125 --> 00:40:55,875 Това е пуешка шунка. Надежден. 600 00:41:00,500 --> 00:41:01,915 Уелси? 601 00:41:01,916 --> 00:41:02,958 това? 602 00:41:04,041 --> 00:41:05,000 благодаря 603 00:41:06,833 --> 00:41:08,208 Това е просто сандвич. 604 00:41:09,000 --> 00:41:09,958 Както и да е. 605 00:41:11,458 --> 00:41:12,500 благодаря 606 00:41:24,708 --> 00:41:27,291 Имам нещо тук. 607 00:41:29,625 --> 00:41:33,208 Не са макарони със сирене и трохи, а... 608 00:41:39,583 --> 00:41:42,249 Не позволявайте да ви навява лоши спомени 609 00:41:42,250 --> 00:41:43,416 изтрийте добрите. 610 00:41:45,291 --> 00:41:46,791 Това изглежда добре. 611 00:41:48,000 --> 00:41:49,250 Така беше. 612 00:41:53,583 --> 00:41:56,500 Тортата беше замръзнала, не можахме да го отрежем. 613 00:42:04,125 --> 00:42:05,625 да вървим 614 00:42:06,666 --> 00:42:08,874 - Здравей! - Радваме се да ви видим. 615 00:42:08,875 --> 00:42:09,915 Честит Ден на благодарността! 616 00:42:09,916 --> 00:42:11,707 Честит ден на благодарността. 617 00:42:11,708 --> 00:42:14,500 Ще добавя Дийн. Ще има цял отбор. 618 00:42:15,250 --> 00:42:16,207 здравей 619 00:42:16,208 --> 00:42:19,499 хей спиш ли вече 620 00:42:19,500 --> 00:42:21,415 Нарича се триптофан. 621 00:42:21,416 --> 00:42:23,624 - къде си - В Ню Йорк. 622 00:42:23,625 --> 00:42:25,207 На Деня на благодарността. 623 00:42:25,208 --> 00:42:29,499 Янките духат! 624 00:42:29,500 --> 00:42:33,374 Поне не си замразявам задника. 625 00:42:33,375 --> 00:42:37,290 аз не знам Задникът ми е добре. 626 00:42:37,291 --> 00:42:39,624 - Потвърждавам. - Какви сте вие ​​глупаци. 627 00:42:39,625 --> 00:42:41,416 Носиш ли някога риза? 628 00:42:42,208 --> 00:42:44,415 Не падайте до тяхното ниво. 629 00:42:44,416 --> 00:42:46,332 - Честит ден на благодарността! - Лека нощ! 630 00:42:46,333 --> 00:42:49,083 - Честит Ден на благодарността! - И вие, неудачници! 631 00:42:58,166 --> 00:42:59,541 Не те видяха. 632 00:43:10,000 --> 00:43:18,082 Обработка на субтитри: Fric53nja